Messages : 905 Date d'inscription : 26/12/2007 Age : 39 Localisation : Talence
Sujet: Dédicace aux fans des années mégadrive!! Lun 22 Déc - 15:48
Landstalker, énorme jeu ; la traduction était légèrement ratée et la localisation a fait que certaines scenes présentes sur la VO ont disparues de la VF :
Dans le chateau : (censure de la femme a moitié a poil??)
extrait du site qui en parle : Beaucoup de joueurs se sont déjà demandé si la salle de bain dans la chambre voisine avait une utilité autre que d'enrichir l'architecture. Dans les versions occidentales on ne peut que déduire qu'il s'agit de la chambre réservée à Kayla et ses comparses mais dans la version japonaise il y a une petite espace de temps où on peut effectivement s'y rendre, juste avant le banquet. En réalité cette scène n'a pas vraiment été supprimée dans la version française... Elle a juste été rendue inaccessible en laissant de manière permanente la femme de chambre qui en gardait l'entrée.
Dans le casino :
J2lg
Messages : 905 Date d'inscription : 26/12/2007 Age : 39 Localisation : Talence
Sujet: Re: Dédicace aux fans des années mégadrive!! Lun 22 Déc - 15:51